Untuk penggunaan sepenuhnya dokumen Rusia di luar negara, terjemahan notari sering kali tidak mencukupi. Apabila anda tiba di sana, pihak berkuasa rasmi negara lain mungkin menghendaki anda mendapatkan kerasulan untuk mendapatkan dokumen. Tetapi bagaimana anda boleh melakukan ini?
Perlu
- - pasport;
- - wang untuk membayar perkhidmatan notari.
Arahan
Langkah 1
Ketahui apakah dokumen anda benar-benar perlu dibuat keras. Faktanya adalah bahawa meterai seperti itu adalah bentuk penyederhanaan dokumen yang disederhanakan, dan tidak diterima di semua negara. Sekiranya anda akan berpindah ke mana-mana negara untuk tinggal tetap, berjumpa dengan kedutaan negara tersebut. Biasanya, kerasulan diperlukan ketika mendaftarkan kewarganegaraan atau perkahwinan, iaitu, mesti dilekatkan pada surat beranak dan, jika ada, surat bercerai. pensijilan diploma Rusia juga mungkin diperlukan. Pada masa yang sama, pasport asing tidak memerlukan pengesahan tambahan.
Langkah 2
Tentukan bagaimana anda mahu kerasulan. Meterai itu sendiri boleh diletakkan pada salinan yang diperakui atau pada dokumen asal. Dan sebenarnya, dan dalam kes lain, kerasulan seperti itu akan mempunyai kekuatan hukum.
Langkah 3
Hubungi notari. Jelaskan kepadanya bahawa anda ingin mengesahkan dokumen tersebut dengan kerasulan. Bayar jasanya. Pastikan bahawa kerasulan dibuat dalam sekurang-kurangnya dua bahasa supaya teks itu dapat difahami di negara tempat anda melancong. Teksnya boleh dalam bahasa Perancis atau Inggeris.
Langkah 4
Setelah menetapkan meterai, anda akan dapat memindahkan dokumen tersebut kepada penterjemah yang disahkan untuk membuat terjemahan teks ke dalam bahasa asing. Pada masa yang sama, ingat bahawa untuk status rasmi, dokumen yang diterjemahkan juga mesti mengandungi terjemahan kerasulan, dan kemudian disahkan oleh notaris.
Langkah 5
Sekiranya anda tidak berada di Rusia pada masa ini, kerasulan boleh dilekatkan pada anda di kedutaan Rusia di negara tuan rumah. Ini mungkin memerlukan lebih banyak wang daripada notari di tanah air, tetapi akan menjimatkan masa anda jika anda tidak merancang untuk pergi ke Rusia dalam masa terdekat. Pada masa yang sama, ingatlah bahawa mungkin diperlukan beberapa hari bekerja untuk mengeluarkan kerasulan, jadi anda harus menghubungi kedutaan terlebih dahulu.
