Di ladang dan hutan Rusia, anda sering dapat melihat bunga kuning kecil yang dikenali sebagai buttercup. Ia biasanya tumbuh di kawasan dengan kelembapan tinggi, di paya dan di tebing sungai. Ini adalah bunga yang sangat cantik, tetapi namanya dikaitkan dengan perkataan "garang" membimbangkan banyak pihak.
Versi utama asal nama bunga
Terdapat dua versi asal nama bunga tersebut. Yang pertama dipegang oleh ahli biologi. Menurutnya, nama itu berasal dari bahasa Latin luteus, yang bermaksud "kuning". Versi kedua jauh lebih menarik. Masalahnya adalah bahawa di Rusia Kuno perkataan "garang" mempunyai makna "beracun" atau "terbakar".
Jus buttercup benar-benar pedas dan beracun. Bagaimanapun, dia tidak boleh mengalami luka, goresan dan luka kecil. Tetapi, seperti yang sering terjadi, racun juga merupakan ubat. Dalam perubatan rakyat, buttercup digunakan sebagai ubat untuk gout, rematik dan sakit kepala.
Di beberapa kawasan, salah satu jenis bunga - "buttercup kaustik" - disebut "buta malam". Adalah dipercayai bahawa ayam yang tidak diinginkan dapat buta dari itu, dan orang-orang, jika jus bunga secara tidak sengaja masuk ke mata mereka, juga berhenti untuk melihat sebentar. Ngomong-ngomong, buttercup kaustik telah berjaya menjalani ujian klinikal sebagai rawatan untuk tuberkulosis kulit.
Legenda dan mitos mengenai buttercup
Bunga yang kelihatan tidak menarik ditutupi dengan banyak mitos dan legenda. Orang Yunani dan Rom kuno menganggapnya sebagai simbol lelucon yang tidak baik, dan kadang-kadang bahkan kegilaan. Menariknya, pada masa yang sama dia berperanan sebagai lambang dewa perang Ares atau Mars. Di Rusia, buttercup adalah bunga suci dewa Slavia utama - penguasa guruh dan kilat Perun. Itulah sebabnya dia memiliki nama kedua, yang dalam bahasa Rusia moden terdengar seperti "bunga guruh".
Mitos berasal dari Yunani Kuno, yang mengatakan bahawa dewi Latona (ibu masa depan Artemis dan Apollo), yang berusaha melarikan diri dari ular besar yang dikirim kepadanya oleh seorang Pahlawan yang cemburu, marah kepada penduduk salah satu kampung, di mana dia bukan sahaja tidak diberi tempat tinggal, tetapi juga tidak dibenarkan minum air … Dewi yang tersinggung mengubah mereka menjadi katak dan mengusir mereka ke belukar buttercup. Mungkin itulah sebabnya nama farmasi bunga itu seperti Ranunculus, yang dapat diterjemahkan sebagai "katak".
Tetapi menurut legenda Kristiani, di antara buttercups yang disembunyikan oleh Iblis dari Malaikat Mikhael, maka bunga itu menjadi jahat, i.e "Garang".
Kisah berikut juga diceritakan. Diduga, seorang saudagar kaya dan tamak tidak mahu mengahwini anak perempuannya dengan orang yang dicintai, kerana dia tidak mempunyai wang. Keindahan yang tertekan itu melemparkan syiling emas yang dibencinya ke tanah, dan mereka berubah menjadi buttercup. Sejak itu, dipercayai bahawa sesiapa yang menemui buttercup tiba-tiba menjadi kaya. Jadi bunga padang rumput sederhana ini tidak semudah yang disangka.
