Kebetulan lagu kegemaran tidak keluar dari kepalaku untuk masa yang lama. Sekiranya dalam bahasa ibunda anda, tidak ada masalah. Tetapi jika dalam lagu anda menyukai muzik dan suara pelakon, tetapi kata-katanya itu asing, anda ingin mencari terjemahan lagu tersebut untuk memahami makna, merasakan dan menikmatinya sepenuhnya. Ini boleh dilakukan dengan cara yang berbeza.
Arahan
Langkah 1
Sekiranya anda tahu bahasa asing, anda boleh menerjemahkan lagu itu sendiri. Tuliskan kata-kata lagu di lembaran sehingga anda dapat melihat ayat yang lengkap, atau mencari lirik di Internet. Kadang kala liriknya terdapat di sampul kotak cakera. Sekiranya anda menghadapi kesukaran dalam menerjemahkan kata-kata tertentu, gunakan kamus. Pilihan lain: tanya rakan yang mengetahui bahasa. Mintalah mereka menerjemahkan lagu untuk anda dengan memberikan lirik yang sudah siap atau membiarkan anda mendengar yang asli.
Langkah 2
Sekiranya anda tidak bertutur dalam bahasa asing, masuk ke dalam talian dan cari lirik lagu yang anda perlukan mengikut tajuk, nama artis atau perkataan. Buka halaman mana-mana penterjemah dalam talian, salin lirik lagu dalam bahasa asing ke papan keratan. Tampalkan fragmen ke dalam bidang yang sesuai pada halaman penterjemah dalam talian, klik pada butang "Terjemahkan". Selepas beberapa ketika, anda akan dapat membaca terjemahan yang telah selesai.
Langkah 3
Kaedah terjemahan ini tidak begitu senang. Dalam kebanyakan kes, penterjemah tidak dapat mengatasi giliran pertuturan tertentu dan menterjemahkan kata demi kata teks. Kaedah terjemahan ini boleh digunakan dalam kes di mana anda hanya perlu memahami makna lagu, secara umum.
Langkah 4
Yang terbaik, luangkan masa dan cari terjemahan sastera yang sudah siap di Internet. Di laman web yang dikhaskan untuk kreativiti pelakon atau komposisi muzik, anda dapat menemui pelbagai terjemahan lagu yang sama. Anda hanya perlu memilih terjemahan yang paling anda gemari.
Langkah 5
Terjemahan lagu juga boleh didapati dalam penerbitan cetak. Majalah subjek menerbitkan lirik dan terjemahan kepadanya. Kadang kala terjemahan terdapat dalam jurnal di halaman terakhir dalam tajuk yang sesuai. Sebelum membeli edisi bercetak, cari sendiri atau minta penjual menjelaskan dalam senarai isi (isi) jika lagu yang anda perlukan ada dalam senarai.
