Omong kosong adalah salah satu ungkapan stabil di mana bahasa Rusia begitu kaya. Mereka mencerminkan budaya orang Rusia dan keaslian mereka. Semua ungkapan tersebut mempunyai asal usul yang agak menarik.
Ungkapan stabil (unit frasaologi) "omong kosong" digunakan untuk menilai secara negatif pelbagai frasa dan tindakan. Ini menunjukkan kependekan dari kebodohan, manifestasi tertinggi dan sifatnya sehari-hari. Walaupun begitu, pergantian ini dapat digunakan dalam ucapan oleh orang-orang yang sangat berpendidikan. Selalunya, bahkan seorang saintis dapat mengatakan dengan marah: "Omong kosong, semua bukti anda!"
Kisah asal yang salah
Frasaologi "omong kosong" orang sering menggunakan ucapan mereka, tetapi hanya sedikit orang yang memikirkan dari mana asalnya. Terdapat banyak versi yang berbeza dalam skor ini. Sebahagian daripada mereka sangat lucu dan tidak masuk akal.
Kenapa omong kosong? Sebilangan orang percaya bahawa ini disebabkan oleh anjing yang menggonggong (atau ternganga) pada seseorang tanpa alasan yang jelas. Sudah tentu, seseorang tidak dapat menafsirkan bunyi ini, untuk memahaminya (hanya kerana tidak ada makna di sana). Jadi orang moden yang disebut anjing itu tidak masuk akal, terutamanya jika banyak anjing menyalak.
Sebilangan pelawak dalam beberapa kes enggan menggunakan unit frasaologi ini, bergantung pada tahap karut. Mereka menyebut omong kosong kecil itu "omong kosong tikus" dan omong kosong besar "omong kosong gajah." Ungkapan-ungkapan ini tidak berakar pada pertuturan Rusia, jadi hanya sebilangan kecil orang yang menggunakannya.
Dalam bahasa Arab terdapat kata "sabaka", yang bermaksud "membingungkan", "membingungkan". Beberapa ahli bahasa berpendapat bahawa unit frasaologi "omong kosong" datang kepada kita tepat dari bahasa ini.
Anjing bermaksud kuat
Kamus Ozhegov mengatakan bahawa "omong kosong" bermaksud "karut lengkap." Tidak ada gajah di sini! Orang Rusia selalu mengaitkan manifestasi kuat sesuatu dengan anjing. Di sinilah ungkapan stabil berasal: "kehidupan anjing", "anjing sejuk".
Ahli bahasa menunjukkan bahawa potongan daging, yang orang tidak mahu beli di bazar kerana tidak sedap dipandang, telah lama disebut omong kosong atau omong kosong. Tetapi anjing menyukai mereka. Kadang-kadang potongan daging disebut omong kosong, yang, pada dasarnya, sesuai untuk manusia, tetapi terlihat sangat biasa.
Pada zaman dahulu di Rusia orang yang berlainan agama, khususnya, umat Islam, disebut anjing. "Omong kosong" bermaksud "asing", "tidak dapat difahami", "tidak dapat dijelaskan." Budaya lain pada masa itu benar-benar tidak dapat difahami oleh orang-orang Ortodoks kerana kurangnya interaksi yang kerap dengan orang lain.
